-
1 успех
мsuccès; ( достижение) réussite; мн. ( хорошие результаты) bons résultats, bonnes performancesиметь успех — ( у потребителя) avoir du succès auprès du consommateur
- успехи в развитии торговлиделать большие успехи — (в развитии чего-л.) faire un grand progrès en...
-
2 تكلل
تَكَلَّلَ[ta'kalːala]v1) لَبِسَ الإِكْليلَ se couronner◊تَكَلَّلت بإِكليلٍ من الزُّهورِ — Elle a mis une couronne de fleurs.
2) تَزَوَّجَ se marier◊تَكَلَّلَ العروسانِ — Le couple s'est marié.
♦ تَكَلَّلَ بالنَّجاحِ être couronné de succès, réussir -
3 vrucht
♦voorbeelden:goede vruchten van iets plukken • retirer de substantiels bénéfices de qc.het kapitaal begint vrucht af te werpen • le capital commence à fructifiermet vrucht iets aanwenden • utiliser qc. avec succèszonder vrucht • infructueuxde vrucht afdrijven • procéder à un avortement -
4 увенчаться успехом
vgener. être couronné de succès -
5 увенчаться
увенча́ться успе́хом — être couronné de succès
-
6 vrucht dragen
vrucht dragen -
7 crown
crown [kraʊn]1. nouna. couronne f• the Crown ( = prosecution) la Couronne ≈ le Ministère publicc. (for tooth) couronne f3. compounds► Crown Prosecution Service noun (British) ≈ Ministère m public (qui décide si les affaires doivent être portées devant les tribunaux)► crown prosecutor noun ≈ procureur m de la République* * *[kraʊn] 1.1) ( of monarch) couronne fthe Crown — la Couronne f
3) ( on tooth) couronne f2.transitive verb1) couronner2) ( bring to worthy end) couronner3) couronner [tooth]
См. также в других словарях:
être couronné — ● être couronné verbe passif Avoir reçu la couronne impériale ou royale. Avoir reçu un titre, un prix : Être couronné champion du monde. S achever, se conclure d une façon digne : Entreprise couronnée de succès. En parlant d un animal héraldique … Encyclopédie Universelle
succès — [ syksɛ ] n. m. • 1546; lat. successus, p. p. de succedere 1 ♦ Vx Ce qui arrive de bon ou de mauvais à la suite d un acte, d un fait initial. ⇒ issue; fortune. 2 ♦ (XVIIe) Mod. Heureux résultat (d une décision, d une entreprise, d une suite d… … Encyclopédie Universelle
Couronne d'Aragon — Pour les articles homonymes, voir Aragon. Ne doit pas être confondu avec Royaume d Aragon. Couronne d Aragon Corona d Aragón (ar … Wikipédia en Français
Grande Couronne Mancelle — Le Mans Pour les articles homonymes, voir Le Mans (homonymie). Le Mans … Wikipédia en Français
Grande couronne Mancelle — Le Mans Pour les articles homonymes, voir Le Mans (homonymie). Le Mans … Wikipédia en Français
Grande couronne mancelle — Le Mans Pour les articles homonymes, voir Le Mans (homonymie). Le Mans … Wikipédia en Français
Ordre de la Couronne de fer — Pour les articles homonymes, voir Ordre de la Couronne et Couronne de Fer. Ordre de la Couronne de Fer (it)Ordine della Corona Ferrea … Wikipédia en Français
La Couronne Des Croisés — est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou, confronté aux deux membres du Conseil monétaire international, Molay et Barbedrue. Elle se déroule à… … Wikipédia en Français
La Couronne des croises — La Couronne des croisés La Couronne des croisés est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou, confronté aux deux membres du Conseil monétaire… … Wikipédia en Français
La couronne des croisés — est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou, confronté aux deux membres du Conseil monétaire international, Molay et Barbedrue. Elle se déroule à… … Wikipédia en Français
La Couronne des croisés — est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou, confronté aux deux membres du Conseil monétaire international, Molay et Barbedrue. Elle se déroule à… … Wikipédia en Français